1
00:00:00,300 --> 00:00:02,460
Anteriormente em Thunderman's Undercover.

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,240
Chloe, sua primeira escola de vida normal
dançar.

3
00:00:05,440 --> 00:00:09,519
O mentor está recrutando capangas
hoje na fábrica de brinquedos abandonada. O que

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,320
se eu deixar você me dar uma transformação maligna?

5
00:00:11,460 --> 00:00:14,220
Vocês dois vão destruir Splat
o assento.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,720
Este lugar vai explodir!

7
00:00:18,320 --> 00:00:22,999
Quando eu acertar ele com esse microchip, eu vou
ser capaz de fazê-lo fazer todo o mal que eu

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,050
quero.

9
00:00:24,380 --> 00:00:27,440
Bem-vindo ao novo vilão do cérebro,
Lee.

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,030
O que? Você já disse bum.

11
00:00:38,031 --> 00:00:42,689
Isso foi incrível. O jeito que vocês pegaram
abaixo do Barão Von Boomerang, foi como

12
00:00:42,690 --> 00:00:45,809
vocês estavam lendo um do outro
mentes. Ei, esse é o Thunder Twin

13
00:00:45,810 --> 00:00:48,889
diferença. Ah, na verdade, Max, vamos tentar
isso. Em que cor estou pensando certo

14
00:00:48,890 --> 00:00:51,910
agora? Azul. Em que pássaro estou pensando?

15
00:00:52,230 --> 00:00:53,280
Peru.

16
00:00:53,281 --> 00:00:57,029
Ok, não lendo a mente um do outro,
mas definitivamente temos um ao outro...

17
00:00:57,030 --> 00:00:58,080
Sobrenomes.

18
00:00:58,370 --> 00:00:59,870
Pax. Certo, Pax.

19
00:01:01,130 --> 00:01:05,789
Foi uma queda incrível. E, verifique
fora, eu mantive a explosão do Barão

20
00:01:05,790 --> 00:01:06,990
bumerangue como lembrança.

21
00:01:07,390 --> 00:01:11,530
Olhe para mim. Sou o Barão Von Boomerang. EU
faz o arremesso, que volta.

22
00:01:11,531 --> 00:01:17,149
Então, Capitão Perfeito, você vai
diga à Liga dos Heróis que Phoebe e eu

23
00:01:17,150 --> 00:01:18,200
parceiros incríveis?

24
00:01:18,330 --> 00:01:21,640
Max, você sabe que não posso divulgar meu
conclusões até terminar o meu relatório.

25
00:01:21,641 --> 00:01:23,609
O que é isso?

26
00:01:23,610 --> 00:01:25,709
Oh não. Devo ter ativado o
bumerangue.

27
00:01:25,710 --> 00:01:28,540
Realmente vai explodir. eu vou jogar
isso no oceano.

28
00:01:31,880 --> 00:01:32,930
Isso foi perto.

29
00:01:33,480 --> 00:01:34,530
Espere, Máx.

30
00:01:34,880 --> 00:01:35,960
Os bumerangues voltam.

31
00:01:36,000 --> 00:01:39,070
Querida, todo mundo sabe que bumerangues...
Os bumerangues voltam.

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,180
Isso vai explodir.

33
00:01:41,400 --> 00:01:42,450
Max, respire.

34
00:01:47,000 --> 00:01:48,050
Desçam todos.

35
00:01:53,260 --> 00:01:54,310
Bom trabalho.

36
00:01:54,620 --> 00:01:56,020
Você passou no meu teste final.

37
00:01:56,760 --> 00:01:58,220
Espere, isso foi um teste?

38
00:01:58,940 --> 00:02:01,900
Estou feliz por termos passado, mas... Você tinha que
nos dar a nota da letra?

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,340
Para vencer, Phoebe.

40
00:02:03,700 --> 00:02:07,639
Agora terminei o meu relatório e estou
vou recomendar fortemente que você

41
00:02:07,640 --> 00:02:09,779
dois permanecem na missão em Secret
Costas.

42
00:02:09,780 --> 00:02:10,830
Bum! Bebê!

43
00:02:11,760 --> 00:02:12,900
O que? Isso cresceu em mim.

44
00:02:15,920 --> 00:02:18,240
Venho de uma família de super-heróis.

45
00:02:18,500 --> 00:02:22,479
Mas agora, meu irmão, minha irmã e eu estamos
indo para uma cidade totalmente nova. Nós somos

46
00:02:22,480 --> 00:02:23,379
indo disfarçado.

47
00:02:23,380 --> 00:02:25,790
Para tentar resolver o nosso problema mais importante
missão ainda.

48
00:02:45,531 --> 00:02:51,959
Presidente Kickbutt acabou de ler meu relatório,
e ela concorda que vocês dois deveriam

49
00:02:51,960 --> 00:02:54,970
permanecer na missão de derrubar o
Cérebro. Incrível!

50
00:02:55,160 --> 00:02:57,160
Ela também disse que meu relatório não continha erros de digitação.

51
00:02:58,860 --> 00:03:01,900
É hora de comemorar com uma estadia no
-bolo de missão.

52
00:03:02,500 --> 00:03:04,420
O que teria acontecido se falhássemos?

53
00:03:04,460 --> 00:03:06,990
Estaríamos apenas comendo o bolo
nossas lágrimas.

54
00:03:07,100 --> 00:03:08,720
Nunca perdi a fé em vocês.

55
00:03:09,080 --> 00:03:10,940
Então por que você arrumou todas as suas coisas?

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,130
Acho que meio que perdi a fé em você
pessoal.

57
00:03:14,700 --> 00:03:15,750
Eu vou fazer as malas.

58
00:03:19,760 --> 00:03:20,810
Basta pegar este bolo.

59
00:03:22,420 --> 00:03:24,600
Ei, aquele bolo foi meu almoço.

60
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
Não se preocupe, eu peguei você.

61
00:03:28,020 --> 00:03:30,220
Ah, que bom. Uma grande pelota.

62
00:03:30,800 --> 00:03:33,810
Você receberá outro tipo de pelota
em seu sapato mais tarde.

63
00:03:33,811 --> 00:03:39,299
Max, eu ainda adoraria saber como
você e minha irmã Penny conseguiram

64
00:03:39,300 --> 00:03:41,239
infiltrar-se no capanga do mentor
esconderijo.

65
00:03:41,240 --> 00:03:44,360
Eu adoraria contar a você o quão incrível eu
estou, mas estou cansado.

66
00:03:45,140 --> 00:03:47,550
Sim, trabalhar duro pela primeira vez deve ser
exaustivo.

67
00:03:48,330 --> 00:03:50,740
Desculpe, estou acostumado com insultos
um ao outro.

68
00:03:51,210 --> 00:03:54,520
Vou tirar uma soneca logo depois
descubra onde Chloe colocou aquele bolo.

69
00:03:57,850 --> 00:03:59,730
Tenho algo que gostaria de lhe contar.

70
00:04:03,770 --> 00:04:05,870
O que? Ah, entendi.

71
00:04:06,430 --> 00:04:07,990
Alguém está sendo uma terceira roda.

72
00:04:08,010 --> 00:04:09,310
Faça uma caminhada, Phoebe.

73
00:04:10,090 --> 00:04:11,310
Ele quis dizer você, Coelho.

74
00:04:14,590 --> 00:04:15,640
A piada começou...

75
00:04:17,081 --> 00:04:24,089
Eu não deveria chegar perto do
pessoas que eu avalio, mas vou

76
00:04:24,090 --> 00:04:25,889
Combatendo o crime com você quando eu for embora
amanhã.

77
00:04:25,890 --> 00:04:27,390
Sim. Vou sentir sua falta também.

78
00:04:28,310 --> 00:04:32,150
Quer ir até o café e quebrar
pessoas que enchem seus copos de água com

79
00:04:33,510 --> 00:04:35,920
Ah, que diabos. Vamos pegar isso
bandidos de cola.

80
00:04:37,530 --> 00:04:38,580
Multar!

81
00:04:40,970 --> 00:04:42,310
Vou comer até sair.

82
00:04:48,981 --> 00:04:56,269
Imagine que você é BC. e você está esperando
para mim. Onde está Chloé? Meu caro

83
00:04:56,270 --> 00:04:57,770
relógio diz que ela está atrasada.

84
00:04:59,050 --> 00:05:00,810
É assim que você gosta dele.

85
00:05:01,050 --> 00:05:05,790
Você deveria ouvir meu azar. Olá, Chloé,
é Jinx. Vou pegar meu relógio caro.

86
00:05:07,230 --> 00:05:08,310
Acertou em cheio também.

87
00:05:09,370 --> 00:05:11,050
Ok, então vou entrar assim.

88
00:05:12,070 --> 00:05:16,350
Então o vento sopra no meu cabelo
graças à brisa mágica interior.

89
00:05:18,870 --> 00:05:21,810
Ah, que bom. Ele não vai saber o que
bateu nele lentamente.

90
00:05:24,590 --> 00:05:25,640
almoço hoje.

91
00:05:25,650 --> 00:05:30,690
Obrigado, mamãe Jinx. Claro. eu sei como
meu cachorrinho adora seu pão de rabanete.

92
00:05:31,110 --> 00:05:32,160
Você sabe que sim.

93
00:05:32,950 --> 00:05:38,489
Volto logo. Eu não quero que meu bebê
ficar doente, então vou limpar alguns

94
00:05:38,490 --> 00:05:39,910
dessas maçanetas imundas.

95
00:05:41,610 --> 00:05:42,660
Ei pessoal.

96
00:05:42,750 --> 00:05:44,030
Ei, carinho, cachorrinho.

97
00:05:44,470 --> 00:05:46,820
Desde quando sua comida favorita é rabanete
pão?

98
00:05:47,270 --> 00:05:49,310
Além disso, o que é pão de rabanete?

99
00:05:50,110 --> 00:05:51,530
É pior do que parece.

100
00:05:51,531 --> 00:05:55,209
E não posso contar para minha mãe porque não
quero ferir os sentimentos dela.

101
00:05:55,210 --> 00:05:56,669
Você não vai continuar fazendo isso?

102
00:05:56,670 --> 00:06:00,340
Sim, e continuarei trocando por
qualquer pegadinha estranha que esteja acontecendo.

103
00:06:00,810 --> 00:06:01,860
Você pegou o pão?

104
00:06:04,650 --> 00:06:05,790
Humm, rabanetes.

105
00:06:08,750 --> 00:06:10,850
Jinx, você precisa contar para sua mãe o
verdade.

106
00:06:11,130 --> 00:06:12,770
A verdade partiria seu coração.

107
00:06:12,970 --> 00:06:16,400
Assim como todos os corações que estarei
quebrando por não convidar ninguém para o

108
00:06:16,401 --> 00:06:17,529
Você não está?

109
00:06:17,530 --> 00:06:20,689
Eu pensei que você disse que as danças preenchem seu
coração com arco-íris para fazer sua alma ir

110
00:06:20,690 --> 00:06:21,740
uau!

111
00:06:22,071 --> 00:06:24,039
Parece vadia.

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,090
Culpado.

113
00:06:25,660 --> 00:06:28,780
Se eu perguntar a uma garota, todas as outras garotas
ficará com ciúmes.

114
00:06:29,220 --> 00:06:31,390
Simplesmente não há Jinxy suficiente para ir
ao redor.

115
00:06:32,700 --> 00:06:36,060
Também não vou com ninguém. Ninguém
posso acompanhar meus movimentos.

116
00:06:40,860 --> 00:06:43,100
Espere, vocês deveriam ir como
amigos.

117
00:06:43,320 --> 00:06:44,640
Então podemos ir todos juntos.

118
00:06:44,680 --> 00:06:45,730
Essa é uma ótima ideia.

119
00:06:45,880 --> 00:06:48,740
Sim. Espere, você só quer que a gente te abane,
não é?

120
00:06:49,400 --> 00:06:51,640
Eu não quero que você me abane.

121
00:06:57,360 --> 00:06:58,500
rei chique vai com?

122
00:06:58,940 --> 00:07:01,650
Na verdade, eu simplesmente decidi ir com meu
melhor amigo. Você fez?

123
00:07:01,680 --> 00:07:04,840
Sim. Ah, claro. eu irei ao baile
com você.

124
00:07:06,400 --> 00:07:07,450
O que o quê?

125
00:07:08,040 --> 00:07:12,239
Nós vamos ter o melhor momento. Você
me fizeram a mais feliz, Mama Jinx

126
00:07:12,240 --> 00:07:13,290
sempre.

127
00:07:13,540 --> 00:07:14,590
Yay!

128
00:07:16,640 --> 00:07:20,040
Por que você não disse que estava falando
sobre Booch? Não sei.

129
00:07:20,740 --> 00:07:23,960
Você viu como ela estava animada. eu não fiz
quero ferir os sentimentos dela.

130
00:07:24,620 --> 00:07:25,670
Desculpe, Booch.

131
00:07:25,671 --> 00:07:29,779
Está tudo bem, Tiago. Está perfeitamente bem
faça com que sua mãe seja seu par, Tiffin. Não,

132
00:07:29,780 --> 00:07:31,020
não posso nem dizer isso.

133
00:07:32,060 --> 00:07:34,410
Ela quer dizer que não há razão para estar
envergonhado.

134
00:07:34,560 --> 00:07:35,820
Ela está certa, não posso dizer isso.

135
00:07:39,440 --> 00:07:41,240
Tem certeza que não pode ficar mais um dia?

136
00:07:41,241 --> 00:07:44,559
Houve um monte de rupturas suspeitas
-ins ontem à noite. Você poderia ajudar.

137
00:07:44,560 --> 00:07:46,619
Estou confiante de que você e Max têm isso
manipulado.

138
00:07:46,620 --> 00:07:47,670
Sim, eu também.

139
00:07:47,671 --> 00:07:50,259
Este é o maior tempo que já passamos
sem lutar.

140
00:07:50,260 --> 00:07:51,400
Já se passaram cinco horas.

141
00:07:52,440 --> 00:07:54,610
Eu sei, batemos nosso antigo recorde por quatro
horas.

142
00:07:55,840 --> 00:07:57,100
Diga adeus ao Max por mim.

143
00:07:57,520 --> 00:08:00,660
E antes de ir, eu gostaria de te dar
alguma coisa.

144
00:08:01,340 --> 00:08:05,379
Ah, você usou isso para espancar bandidos
o dia em que nos conhecemos antes de você mentir para mim

145
00:08:05,380 --> 00:08:06,430
por que você estava aqui.

146
00:08:06,431 --> 00:08:10,599
Eu pensei que já que nossos nomes
começou com P, ficou fofo.

147
00:08:10,600 --> 00:08:14,090
Ah, é. Eu não mencionei isso depois
Eu te lembrei de mentir para mim?

148
00:08:15,200 --> 00:08:19,139
Desculpe interromper seu testamento -eles -ou
-não vou -eles flertam, mas eu tenho um

149
00:08:19,140 --> 00:08:20,190
alerta importante.

150
00:08:21,260 --> 00:08:23,520
Ele disse sessão de flerte, não sessão de flerte.

151
00:08:23,860 --> 00:08:26,570
Não, eu disse sessão de flerte. Qual é o alerta,
Thunderford?

152
00:08:28,060 --> 00:08:30,950
Houve uma invasão no Segredo
Usina costeira.

153
00:08:31,160 --> 00:08:34,020
Alguém roubou os esquemas do
rede elétrica da cidade.

154
00:08:34,559 --> 00:08:36,140
Ok, Max, agora vá direto ao assunto.

155
00:08:36,360 --> 00:08:41,019
Sobre isso, meus registros mostram que quem
roubou os dados usados ​​para congelar a respiração e

156
00:08:41,020 --> 00:08:44,880
telecinesia. Mas as únicas pessoas que
têm esses poderes são você e Max.

157
00:08:44,881 --> 00:08:48,239
Bem, obviamente não fui eu e
não poderia ter sido Max.

158
00:08:48,240 --> 00:08:52,259
O criminoso... Também deixou rastros
elementos de gel de cabelo e permanecer no

159
00:08:52,260 --> 00:08:53,310
-bolo de missão.

160
00:08:54,880 --> 00:08:58,490
Quero dizer, pode ser qualquer um. Fique ligado
-o bolo da missão é muito popular.

161
00:09:00,160 --> 00:09:01,280
Ou pode ser Máx.

162
00:09:02,820 --> 00:09:05,260
Ooh, essa sessão de flerte ficou estranha.

163
00:09:13,000 --> 00:09:16,860
Estou pronto para ir atrás do Mac. Eu tenho o meu
pulsares perfeitos, minha pimenta perfeita

164
00:09:17,000 --> 00:09:19,170
barras de proteína perfeitas. Chega de
por -

165
00:09:19,171 --> 00:09:23,119
roubou os esquemas do poder da cidade
grade.

166
00:09:23,120 --> 00:09:25,650
Vamos, Febe. Acorde e cheire o
irmão malvado.

167
00:09:25,651 --> 00:09:29,079
Max tem andado por aí se comprometendo
crimes pelas nossas costas, e é por isso

168
00:09:29,080 --> 00:09:30,339
ele tem estado tão cansado ultimamente.

169
00:09:30,340 --> 00:09:33,659
Talvez ele esteja apenas lendo um livro realmente
bom livro que ele não consegue largar. Ok,

170
00:09:33,660 --> 00:09:34,919
nem eu acredito nisso.

171
00:09:34,920 --> 00:09:38,779
Quero dizer, seu irmão sonhou com
tornando-se um supervilão enquanto crescia. Mas

172
00:09:38,780 --> 00:09:39,619
não faz sentido.

173
00:09:39,620 --> 00:09:42,090
Max deixou sua vida de vilão para trás para
torne-se um herói.

174
00:09:42,091 --> 00:09:44,339
Eu vou procurar no covil aéreo por um
explicação.

175
00:09:44,340 --> 00:09:46,930
Eu tenho uma explicação. Sim, mas eu não
como o seu!

176
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
nunca empreste dinheiro aos patos. Eles nunca pagam
suas contas.

177
00:09:57,711 --> 00:10:02,339
Ah, Booch. Teríamos nos divertido muito
no baile juntos se eu não tivesse

178
00:10:02,340 --> 00:10:03,390
para ir com minha mãe.

179
00:10:04,340 --> 00:10:07,050
Talvez você não precise. Eu encontrei uma maneira
para consertar tudo.

180
00:10:08,440 --> 00:10:10,600
Não, não é uma poção de invisibilidade.

181
00:10:12,460 --> 00:10:13,840
Mandei sua avó aparecer.

182
00:10:14,600 --> 00:10:15,650
Você tem um azar?

183
00:10:16,360 --> 00:10:19,440
Ah, para que eu possa subir na scooter dela e fazer
uma fuga limpa.

184
00:10:20,080 --> 00:10:21,130
Não.

185
00:10:21,131 --> 00:10:24,919
Já que você tem medo de contar para sua mãe o
verdade, trouxemos alguém que sempre

186
00:10:24,920 --> 00:10:28,679
diz como é. Sim, Nana James é
não tenho medo de ferir os sentimentos de ninguém.

187
00:10:28,680 --> 00:10:31,680
Mais uma vez, não acho que você pareça um
boneca que ganhou vida.

188
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
Sim, e eu, diz boneca?

189
00:10:36,540 --> 00:10:39,250
Sou como todas as outras plantas que explodem
na nossa cara.

190
00:10:39,300 --> 00:10:40,350
Este faz sentido.

191
00:10:41,960 --> 00:10:47,319
Oh, Tixie Poo, ouvi dizer que havia
algo que você queria me perguntar

192
00:10:47,320 --> 00:10:49,160
boneca falante.

193
00:10:50,000 --> 00:10:52,230
Eu ainda não sei o que ela está falando
sobre.

194
00:10:52,231 --> 00:10:56,799
Nana James, o negócio é o seguinte. Eu disse ao meu
mãe eu queria ir ao baile da escola

195
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
com minha melhor amiga. Não diga mais nada.

196
00:10:58,540 --> 00:11:01,100
Minha resposta é sim.

197
00:11:01,460 --> 00:11:03,980
Não, Naná. Eu não sou seu melhor amigo?

198
00:11:05,680 --> 00:11:07,800
Claro que você está.

199
00:11:09,080 --> 00:11:11,640
Então essa velha vai pisar.

200
00:11:12,540 --> 00:11:13,800
Vamos praticar nosso robô.

201
00:11:32,360 --> 00:11:33,480
prova que Max é um desleixado.

202
00:11:33,481 --> 00:11:37,719
Exatamente. O que um desleixado iria querer com o
planos energéticos da cidade? Os desleixados odeiam energia.

203
00:11:37,720 --> 00:11:38,770
Max é inocente.

204
00:11:39,980 --> 00:11:41,300
Você está se sentindo bem?

205
00:11:41,660 --> 00:11:45,330
Bem, você acabou de me dizer que meu irmão pode estar
um supervilão, então não, na verdade não.

206
00:11:45,780 --> 00:11:47,540
Sim, meu Max é mau novamente.

207
00:11:48,120 --> 00:11:50,290
Desejar que aquela estrela cadente não
trabalho.

208
00:11:50,680 --> 00:11:51,940
Ele não é mau, Coelho.

209
00:11:52,200 --> 00:11:54,180
Tudo isso é apenas um grande mal-entendido.

210
00:11:54,181 --> 00:11:55,639
Não há mal-entendido.

211
00:11:55,640 --> 00:11:56,800
Max é mau agora.

212
00:11:57,040 --> 00:11:58,860
Ei, meu irmão pode ser muitas coisas.

213
00:11:59,230 --> 00:12:01,310
Rude, desagradável, péssimo no ensino.

214
00:12:01,550 --> 00:12:02,870
Você realmente não está ajudando.

215
00:12:03,950 --> 00:12:05,000
É isso, ensinando.

216
00:12:05,001 --> 00:12:08,129
Max estava na escola de verão quando aqueles
planos foram roubados. Não poderia ter sido

217
00:12:08,130 --> 00:12:12,990
ele. Na verdade, Colosso tem escrito
anotações do médico dispensando Max do trabalho.

218
00:12:14,170 --> 00:12:15,310
Colosso, isso é verdade?

219
00:12:15,630 --> 00:12:16,830
Acredite, namorada.

220
00:12:17,190 --> 00:12:19,470
Dr. Colosso e Max estão de volta.

221
00:12:19,930 --> 00:12:21,370
Mesmo que ele não tenha me contado.

222
00:12:21,750 --> 00:12:23,090
O que também é mau.

223
00:12:24,530 --> 00:12:26,390
Phoebe, você sabe que temos que prender Max.

224
00:12:26,530 --> 00:12:28,460
Não, não, não, espere. eu tenho mais um
ideia.

225
00:12:29,430 --> 00:12:32,380
Thunderbird, mostre-nos imagens do
hora do arrombamento.

226
00:12:33,630 --> 00:12:34,680
Esses são os nossos criminosos.

227
00:12:35,170 --> 00:12:37,880
Não sabemos se algum desses embaçados
as pessoas são Max.

228
00:12:38,150 --> 00:12:42,410
Ah, é ele. Duas pernas, uma cabeça em um
pescoço. É claramente Max.

229
00:12:44,170 --> 00:12:46,220
Melhore a imagem para a figura no
certo.

230
00:12:49,850 --> 00:12:52,050
Max, como você pôde?

231
00:12:52,930 --> 00:12:56,130
Alerta! Max entrou na casa e está
aproximando-se do escorregador.

232
00:12:56,670 --> 00:12:58,050
O que? Thunderbird, vá embora.

233
00:12:59,740 --> 00:13:00,790
E aí, vocês dois?

234
00:13:00,791 --> 00:13:03,759
Não tive a intenção de interromper. Acabei de pegar
minha banana meio comida.

235
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
Max, você está atrás de você. Corra!

236
00:13:06,340 --> 00:13:08,570
Não se mova. Você está preso, Banana
Rapaz.

237
00:13:09,160 --> 00:13:10,210
Ele está falando sério, Max.

238
00:13:10,720 --> 00:13:12,700
Embora eu não apóie esse apelido.

239
00:13:13,340 --> 00:13:16,760
Gente, isso é hilário, mas
Banana Boy precisa se separar.

240
00:13:17,780 --> 00:13:20,100
Isso foi para você. Eu sei que você gosta de idiota
trocadilhos.

241
00:13:24,970 --> 00:13:27,980
Como eu disse à Chloe, não é ilegal
ser um professor horrível.

242
00:13:28,050 --> 00:13:31,989
Estávamos indo tão bem, Max. Como poderia
você rouba os esquemas para o segredo

243
00:13:31,990 --> 00:13:33,040
escolha usina?

244
00:13:33,530 --> 00:13:36,270
Por que eu faria isso? Eu sou um desleixado. eu odeio
energia.

245
00:13:38,070 --> 00:13:39,270
Thunderford, volte.

246
00:13:39,390 --> 00:13:42,590
Vá embora. Voltar. Eu também tenho uma vida
você sabe.

247
00:13:45,890 --> 00:13:48,360
Esse é Kiefer, o chefe do cérebro
capanga.

248
00:13:48,710 --> 00:13:49,760
E eu, de alguma forma.

249
00:13:50,250 --> 00:13:51,300
Então é você.

250
00:13:52,230 --> 00:13:53,280
Eu não entendo.

251
00:13:53,790 --> 00:13:54,840
Eu nunca estive lá.

252
00:13:54,841 --> 00:13:58,709
Phoebe, você tem que acreditar em mim. eu quero
para, Max, mas há muito

253
00:13:58,710 --> 00:13:59,760
evidência.

254
00:14:00,990 --> 00:14:05,650
Bem, eu poderia muito bem admitir para você
gente isso...

255
00:14:22,991 --> 00:14:24,939
Ele se foi.

256
00:14:24,940 --> 00:14:28,060
E ele deixou a porta da frente aberta. eu sou
vou ter que observar isso.

257
00:14:34,180 --> 00:14:37,939
Aposto que Max está se encontrando com seu mal
amigo, Kiefer. Precisamos vasculhar a cidade

258
00:14:37,940 --> 00:14:38,990
para qualquer porta aberta.

259
00:14:41,080 --> 00:14:43,080
OK. Você tem que deixar a coisa da porta passar.

260
00:14:43,081 --> 00:14:46,179
Além disso, Thunderford conhece Kiefer
localização.

261
00:14:46,180 --> 00:14:47,230
Thunderford!

262
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
Ei, são vocês!

263
00:14:49,160 --> 00:14:50,210
Que surpresa.

264
00:14:50,211 --> 00:14:52,969
Precisamos da localização do Kiefer
esconderijo.

265
00:14:52,970 --> 00:14:59,329
Claro. A localização é... Desculpas.
Meus arquivos foram corrompidos por alguém

266
00:14:59,330 --> 00:15:00,590
chamado Max Thunderman.

267
00:15:01,810 --> 00:15:04,410
Ah, aquele cara está com tantos problemas.

268
00:15:05,930 --> 00:15:10,049
Espere. Minha irmã foi com ele para o
esconderijo. Ela sabe onde está. Certo.

269
00:15:10,050 --> 00:15:13,089
pode usar sua ex-irmã vilã para
encontrar meu atual irmão vilão.

270
00:15:13,090 --> 00:15:14,490
Uau, nossas famílias estão uma bagunça.

271
00:15:18,510 --> 00:15:21,110
Espero poder ir ao Sulfúrico
Floresta de gomas.

272
00:15:24,400 --> 00:15:25,450
Eu tirei um seis.

273
00:15:25,780 --> 00:15:28,480
Não, você rolou uma cadeira.

274
00:15:32,260 --> 00:15:34,340
Diga-me o que você fez comigo.

275
00:15:34,960 --> 00:15:38,640
Bem, parece que Smudge McDumbface é
mais inteligente do que sua cara de idiota.

276
00:15:39,620 --> 00:15:43,499
Por que há um vídeo nosso invadindo
aquela usina? E por que foi levado

277
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
do meu lado ruim?

278
00:15:46,700 --> 00:15:50,180
Eu vi que você tinha superpoderes quando salvou
Splat pelo assento.

279
00:15:50,380 --> 00:15:54,839
E já que você claramente não era mau
o suficiente para ser um capanga decente, mova-se

280
00:15:54,840 --> 00:15:56,580
peça do jogo e você estará em pedaços!

281
00:15:59,240 --> 00:16:01,120
Usei esse arremessador de chips em você.

282
00:16:01,500 --> 00:16:03,670
Foi projetado pelo mentor
ele mesmo.

283
00:16:04,020 --> 00:16:08,139
São apenas pequenos microchips que me permitem
tornar alguém mau com o toque de um

284
00:16:08,140 --> 00:16:09,190
botão.

285
00:16:09,360 --> 00:16:12,850
Eu não me importo com o que você coloca em mim. Nada
pode me fazer voltar a ser mau.

286
00:16:17,980 --> 00:16:19,720
Quem está pronto para fazer coisas ruins?

287
00:16:26,730 --> 00:16:28,780
Você poderia ter esperado até eu ganhar o
jogo.

288
00:16:33,210 --> 00:16:34,260
Ei pessoal.

289
00:16:34,750 --> 00:16:35,890
Jinx, sente-se.

290
00:16:37,090 --> 00:16:41,149
OK, mas não posso ficar muito tempo. eu tenho que
ser mordido por um lobisomem para que eu possa

291
00:16:41,150 --> 00:16:43,200
de ir ao baile com minha mãe e
Naná.

292
00:16:45,030 --> 00:16:48,160
Chloe tem uma ideia diferente, mas espere
para aquela coisa de lobisomem.

293
00:16:48,161 --> 00:16:52,369
Eu vou te ajudar a encontrar coragem
para contar para sua mãe e Nana Jinx que você

294
00:16:52,370 --> 00:16:53,420
quero ir com Booch.

295
00:16:53,870 --> 00:16:54,930
Ótimo plano, Chloé.

296
00:16:55,340 --> 00:16:56,600
Estou fora. Temos um corredor.

297
00:16:58,520 --> 00:17:00,860
Vamos, Jinx. Eu estarei aí com
você.

298
00:17:00,861 --> 00:17:03,459
E Boots estará lá bloqueando
a saída.

299
00:17:03,460 --> 00:17:04,219
Entendi.

300
00:17:04,220 --> 00:17:05,640
Ninguém vai a lugar nenhum.

301
00:17:07,200 --> 00:17:11,240
Ok, mas se Nana Jinx começar a chorar,
é melhor você secar as lágrimas dela.

302
00:17:12,839 --> 00:17:17,078
Desculpe, preciso desses guardanapos. Meu amigo
acidentalmente pediu para sua mãe e Nana

303
00:17:17,079 --> 00:17:18,129
a dança.

304
00:17:18,500 --> 00:17:21,780
Mas como Jinxie pode ir com você se
ele vai comigo?

305
00:17:22,060 --> 00:17:24,859
Ele tem dois braços. Ele pode ter dois encontros.

306
00:17:26,640 --> 00:17:27,819
Olá, mamãe Jinx.

307
00:17:28,079 --> 00:17:32,380
Naná Jinx. Eu tenho algo que quero
te contar. O que há de errado, Jinxy?

308
00:17:33,420 --> 00:17:40,339
Eu só queria dizer o quanto estou animado para
leve minhas damas para o baile e

309
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
todas as danças futuras.

310
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
Baile de formatura, aqui vamos nós.

311
00:17:46,720 --> 00:17:49,240
Jinx, diga a eles que você consegue.

312
00:17:51,700 --> 00:17:52,900
Na verdade, a verdade é que

313
00:17:52,901 --> 00:17:57,289
ir ao baile com vocês dois. eu quero
ir nas botas do meu amigo.

314
00:17:57,290 --> 00:17:58,129
Alguma lágrima?

315
00:17:58,130 --> 00:17:59,390
Porque eu tenho guardanapos.

316
00:18:00,190 --> 00:18:02,170
Por que você não nos contou isso antes?

317
00:18:02,450 --> 00:18:05,010
Eu tentei, mas não queria quebrar seu
corações.

318
00:18:05,330 --> 00:18:06,380
Tarde demais.

319
00:18:06,410 --> 00:18:07,470
Passe-me um guardanapo.

320
00:18:08,690 --> 00:18:13,109
O que sua Nana quer dizer é que você não tem
para se arrepender. Nós só queremos que você seja

321
00:18:13,110 --> 00:18:14,160
feliz.

322
00:18:14,830 --> 00:18:18,190
Acho que posso mostrar meu robô de outra forma
tempo.

323
00:18:19,290 --> 00:18:21,520
Você não precisa ir ao baile para o
robô.

324
00:18:21,750 --> 00:18:22,800
Vamos lá, meninas.

325
00:18:25,711 --> 00:18:31,979
Eu não acho que teria sido corajoso
o suficiente para fazer isso sem você pelo meu

326
00:18:31,980 --> 00:18:33,030
Não há problema.

327
00:18:33,040 --> 00:18:35,900
E eu acabei de descobrir uma dança que podemos
todos vão. Este.

328
00:18:37,420 --> 00:18:44,159
E então nós causamos

329
00:18:44,160 --> 00:18:48,399
apagões em praias secretas para que ninguém
será capaz de assistir a seus

330
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
programas de TV favoritos.

331
00:18:51,140 --> 00:18:53,300
Uau. Forçar as pessoas a ler?

332
00:18:53,920 --> 00:18:56,510
Aquele caminhoneiro de chips deixou você mais malvado
do que eu pensava.

333
00:19:01,770 --> 00:19:03,150
Parece que temos convidados.

334
00:19:03,550 --> 00:19:05,170
Violação de segurança no quadrante um.

335
00:19:08,010 --> 00:19:09,510
Acho que acionamos o alarme.

336
00:19:09,970 --> 00:19:13,160
O que te deu a dica? O alarme alto
-como som que estamos ouvindo?

337
00:19:14,930 --> 00:19:19,370
Bem, se não for o Capitão, ugh, e seu
companheiro, blh.

338
00:19:20,270 --> 00:19:22,800
Você sabe disso? Eu sei que eles estão prestes a
ser atacado.

339
00:19:37,711 --> 00:19:39,699
Daí um, Max.

340
00:19:39,700 --> 00:19:40,750
Você quer dizer esse cara?

341
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Eu diria um e meio no máximo.

342
00:19:48,380 --> 00:19:51,420
Não é tão perfeito agora, não é, Capitão?

343
00:19:52,860 --> 00:19:54,120
Não seja um pulsador perfeito.

344
00:19:56,920 --> 00:19:58,660
Como nos velhos tempos, mana.

345
00:19:59,080 --> 00:20:02,840
Eu, malvado, sendo incrível, e você...
Deixar você falar para que eu possa fazer isso?

346
00:20:09,870 --> 00:20:10,920
acontecendo.

347
00:20:11,270 --> 00:20:13,730
Pessoal, sou eu.

348
00:20:14,450 --> 00:20:16,440
Keeper colocou em mim um chip que me fez
mal.

349
00:20:17,370 --> 00:20:18,420
Aqui,

350
00:20:18,450 --> 00:20:19,670
deixe-me mostrar a você.

351
00:20:22,210 --> 00:20:23,260
Realmente?

352
00:20:24,010 --> 00:20:25,870
Vou destruir vocês, perdedores.

353
00:20:25,871 --> 00:20:30,389
Me desculpe, eu não quis dizer isso. Você é
não perdedores.

354
00:20:30,390 --> 00:20:33,160
Quero dizer, bem, talvez o Capitão Boring seja,
mas ele está tentando.

355
00:20:33,450 --> 00:20:34,500
Obrigado?

356
00:20:37,510 --> 00:20:38,560
Você não é bem-vindo.

357
00:20:38,940 --> 00:20:39,990
Vamos terminar isso.

358
00:20:51,460 --> 00:20:53,680
Você está bem?

359
00:20:53,960 --> 00:20:55,010
Na verdade.

360
00:20:55,580 --> 00:20:56,840
Fique longe de mim, Phoebe.

361
00:20:57,460 --> 00:20:58,510
O que está errado?

362
00:20:59,800 --> 00:21:04,239
Eu implorei para você acreditar em mim quando eu contei
você eu não me lembrava de ter roubado aqueles

363
00:21:04,240 --> 00:21:06,830
plantas. Ok, vamos tentar nos acalmar.
Fique fora disso!

364
00:21:09,100 --> 00:21:13,180
Você é minha parceira e minha irmã. Você
deveria ter confiado em mim. eu queria,

365
00:21:13,181 --> 00:21:17,139
Mas havia todas essas evidências, e
então você fugiu. O que eu deveria

366
00:21:17,140 --> 00:21:18,940
acha? Que eu precisava da sua ajuda.

367
00:21:19,280 --> 00:21:21,200
Mas em vez disso, você queria me derrubar.

368
00:21:23,500 --> 00:21:24,620
Ok, você está certo.

369
00:21:25,020 --> 00:21:27,280
Eu errei. Desculpe. Isso não vai acontecer
novamente.

370
00:21:27,840 --> 00:21:28,890
Você tem razão.

371
00:21:29,020 --> 00:21:30,100
Isso não acontecerá novamente.

372
00:21:30,101 --> 00:21:31,439
Você quer saber por quê?

373
00:21:31,440 --> 00:21:33,300
Porque essa parceria acabou.

374
00:21:33,350 --> 00:21:37,900
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0